Schnee?? Das reicht!

E então, quando eu acho que a neve acabou... ela volta novamente! Hoje estava nevando denovo, e a previsão pra amanhã é neve. Pra semana que vem a temperatura volta a ser negativa. Mas depois disso acho que começa a esquentar.

A semana foi boa. Quarta fui cedo pro centro com a Frances, fazia tempo que não via ela, ela não vai mais fazer aulas de alemão na mesma escola. Passamos a manhã toda 'fazendo compras'. Olhando mesmo, porque não compramos muita coisa. Eu comprei uma bota por 10 euros! E a qualidade não é tão ruim... Tem várias baratas, mas daquelas que se vê na hora que não dura mais de umas 10 usadas. E então um dos meus casacos estava com o zíper estragado. Fui em uma costureira aqui perto de casa. 14 euros pelo zíper e mais 35 por meia hora de serviço!! Se eu soubesse uma expressão em alemão do tipo 'tu só pode estar brincando!', falaria. A Frances disse que sabia de uma outra costureira. Comprei o zíper em uma loja (8 euros!) e fomos na tal costureira. 38 euros. Sai mais barato comprar um outro casaco do que consertar um zíper. Então, caminhando passamos por uma outra costureira e decidi perguntar o preço, apenas a última tentativa. Ela olhou o casaco e disse que não era todo o zíper que estava estragado, só uma partezinha. Me cobrou 12 euros e nem precisei dar o zíper que tinha comprado. Podia muito bem não ter me falado, ter cobrado mais e só consertado o pedacinho, gostei muito da honestidade. Então devolvi o zíper na loja e o conserto do casaco acabou custando 'apenas' 12 euros.

De noite fui num encontro da minha escola do curso de alemão. Um papo super produtivo devido ao vasto palavreado que temos depois de 2 meses de estudo... foi meio chatinho. Tinha um brasileiro de outra turma que era de Curitiba! E então eu fiquei conversando com duas colegas (ou tentando), uma da Croácia e outra da Bósnia. A da Croácia trabalha também como au-pair e a outra se casou com um homem também da Bósnia que mora aqui e por isso se mudou. Elas não tem muito contato com pessoas aqui, e a vida se torna muito entediante e triste. Por isso que eu sempre penso... fazer amigos é tudo, é a coisa mais importante. A família aqui também pensa isso, e sempre me apoiaram pra sair. Nas duas primeiras semanas sempre falavam, tentavam procurar encontros de au-pair e essas coisas. Depois que viram que eu não tenho muita dificuldade em fazer amigos ficaram felizes. Daqui uns dias acho que vão até dizer: Andressa, saia um pouco menos, por favor! hehe brincadeira, eles gostam muito que eu saia. Contanto que acorde no dia seguinte no horário quando é dia de semana, e isso tenho feito. Eles também gostam quando meus amigos vem aqui e tratam eles super bem sempre!

Toda a quinta tem um encontro de pessoas que falam inglês, e essa semana fomos denovo (eu e a Frances). Ontem tinha uma menina da Inglaterra que era uma figura! Muito legal, mas falava muuuito rápido. Ela chegou agora e vai trabalhar de au-pair também, mas só por 3 meses. Amanhã já combinamos de sair denovo. Eu odeio quando as pessoas dos Estados Unidos dizem que são da América (ao invés de USA) e todos falam isso! Eu então falo: ahhh, legal, eu também sou da América, qual teu país? hehe Tem muita gente que não sabe o idioma falado no Brasil, acham que é espanhol. E muita gente também que fala: tu é do Brasil?? Eu achei que as pessoas lá fossem negras! É preciso ter muita paciência pra explicar tudo tantas vezes... Mas eu me divirto com essas perguntas absurdas.

Und die Zeit vergeht sehr schnell

Hoje Jonas estava com dor de garganta e não foi pra aula. Eu estava quase saindo de casa pra ir pra minha escola quando o telefone de casa tocou. Era da escola dele, perguntando onde ele estava. Eu disse que ele estava doente e por isso não podia ir na aula. A mulher, meio braba, disse: vocês precisam ligar para o colégio antes que a aula comece avisando que ele não vem! Nessa hora lembrei do blog... esse tipo de detalhes que eu preciso escrever, essas pequenas coisas que são muito estranhas pra mim e que daqui a pouco tempo se tornarão familiar. Quando as crianças não podem ir na aula precisamos ligar para o colégio avisando!! Outra, quando algum colega quer vir aqui em casa depois da aula, por exemplo, a mãe tem que mandar uma carta para o colégio avisando que o filho não vai ser 'buscado' pela família. Nos aniversários nem sempre toda a turma é convidada, e os que recebem convite precisam ligar confirmando e comparecer na hora certa. Quanta diferença, não?

Acaba que o tempo passa muito rápido. Agora completaram dois meses que eu to aqui! Tem sido maravilhoso. Esse mês estou indo pro curso de alemão só duas vezes por semana. Se tudo der certo com os papéis de imigração vou ir todos os dias, porque daí o preço vai ser bem acessível.

Descobrimos um cinema em inglês aqui, e então tenho ido bastante, tá passando os filmes do Oscar. Tenho uma colega que é bem minha amiga, ela é da Escócia. Tá trabalhando de au-pair também, mas ela tem que ensinar inglês pras crianças, então não precisa aprender alemão. Ela é muito legal, muito divertida, temos saído bastante juntas e também feito várias outras coisas, como ir no cinema, passear ou ir pro centro fazer comprar (na verdade só olhar, hehe). Isso tem sido muito importante pra mim, ter alguém aqui que possa contar sempre... pra tomar um café e conversar sobre assuntos sérios ou beber uma cerveja e se divertir.

A família tem sido muito legal! As crianças bem compreensivas com o fato de eu não falar muito bem a língua. Acho que pra elas é até divertido. O alemão tem evoluído bastante, agora já consigo entender quase tudo o que elas falam. Sou mais próxima da menina, ela que gosta de conversar bastante. O menino tá sempre correndo... Ela é muito vaidosa, sempre querendo colocar vestido ou saia pra ir pra aula, colares e um penteado diferente. Eu adoro ajudar ela a se arrumar pra ir pra escola, tão lindinha, sinto uma saudade enorme da Luana.

Hoje me peguei parada na calçada esperando pra atravessar a rua, esperando o sinal verde para pedestres enquanto nenhum carro passava. Aí que percebi que estou entrando nos costumes daqui, o que é muito bom :)

Einem anderen Tag

E então um novo dia, começando dessa vez com as 6:45 da manhã com o Jonas me acordando, gostei disso, e não estou sendo irônica. Me sinto bem acordando cedo e estando quase dormindo sentada às 10 da noite.

Hoje levei o Jonas na escola, de ônibus (que se atrasou 5 minutos!!!). Nas escolas aqui eles tem sempre um espaço pra colocar todos os casacos, cachecóis e tocas e trocar os sapatos de inverno pelos sapatos de dentro de casa. Depois acompanhei ele até a porta da sala e ele entrou correndo, sem nem dizer nada. Quando estava descendo as escadas escutei um "Andressa" com aquele erre alemão e era ele correndo só pra me dizer tchau. Ainda ganhei um beijo! Ele é muito querido. Ah, agora também lembrei que a Ella nunca lembra meu nome, sempre pergunta pro Jonas bem baixinho.

Depois peguei o metrô pra ir pra minha escola de alemão. Cheguei na estação e começou a chover. Bom, eu teria que caminhar uns 800 metros da estação até a escola. No google maps parece tudo muito fácil, eu tinha tudo anotado certinho, mas... claro que me perdi denovo! Na chuva ainda. Depois de um tempo percebi que tinha ido pro lado contrário do que deveria, e depois de uns 40 minutos cheguei na escola. Agora pelo menos já sei o caminho. Também sei que fica mais fácil pegando um tram (os trens que passam pelo meio das ruas na cidade), e então só tenho que caminhar uns 200 metros.

A escola tem um preço bem acessível, e o ensino é bem bom. Tem 10 pessoas na sala, cada uma de um país diferente. Tem umas senhoras muito engraçadas, parece que querem competir pra ver quem sabe mais. Nada de traduções de alemão pra inglês como na outra escola. A aula é das 9:15 até 13:20, então depois chego em casa lá pelas 14 e já saio as 15 novamente pra buscar a Ella. Durante a aula começou a nevar. Já não gosto mais de neve. Tenho que andar muito devagar nas ruas, tenho muito medo de cair denovo, é muito ruim. Escorrega-se o tempo todo, entra água dentro do sapato, os pés congelam.

Hoje a Ella tinha ballet. Ela fica tão linda com aquela roupinha! Depois chegamos em casa, brincamos um pouco, eles tomaram banho de banheira, comemos vendo TV (a Ulinka fez uma sopa maravilhosa) e eles começaram a se acomodar. Fiquei surpresa também quando o Jonas pediu pra eu ler pra ele. Um gibi do Donald... eu não sei se ele entende muito do que eu leio, mas fiquei uma meia hora tentando ler, um bom exercício pra mim!

Mein neues Leben in Deutschland

Depois de meses, relendo o que tinha escrito no blog, achei que seria muito legal continuar escrevendo. É muito bom reler algo escrito em um tempo atrás, perceber o quanto as coisas mudam sem a gente nem perceber. O blog serve também como uma lembrança. As palavras escritas aqui, até os mínimos detalhes do meu dia-a-dia, vão me divertir e impressionar muito quando eu há daqui relê-las.

Bom, como sempre, o tempo passa voando. Ainda mais aqui que tudo é novo, que eu ando sempre viajando por vários lugares. Vou começar escrevendo sobre a minha vida de agora e aos poucos volto para as minhas viagens anteriores. Tem muita gente curiosa para saber sobre a minha nova vida aqui na Alemanha, e eu também estaria se tivesse um amigo ou familiar em algum lugar diferente.

Bom, eu estou trabalhando como au-pair (baby sitter), comecei hoje. Há uns meses atrás tive a idéia de aprender Alemão, e então até fiz um mês de curso em uma outra cidade aqui. O problema é que quase todas as pessoas daqui falam inglês (tá, isso é um problema só pra mim, na verdade isso é ótimo) e eu nunca tive que falar sequer uma palavra em alemão. Bom, sendo au-pair isso não existe. Agora sou forçada a aprender, é meu único jeito de me comunicar com as crianças. Em um dia aqui tive que falar muuuito mais do que todo aquele outro mês que passei na Alemanha. E isso também me força a aprender rápido, porque preciso me comunicar. É muito difícil estar sozinha com duas crianças e não poder falar com elas.

Eu tive muita sorte com a família que achei, e sorte também de estar aqui e poder conhecê-los pessoalmente antes de começar. Os pais se chamam Norman e Ulinka, e as crianças Jonas (que no alemão se fala Iunas) e Ella. O Jonas tem 6 anos e a Ella tem 4. Eles acabaram de se mudar pra Müncher por causa do trabalho da Ulinka. O casal é muito legal, ambos falam inglês, me fazem sentir muito bem aqui, como se eu fosse parte da família. A Ulinka é sempre preocupada comigo, sempre pedindo desculpas por tudo (por ela não ter ido no supermercado quando já se tem comida em casa, por exemplo), ela é maravilhosa.

A casa deles é um amor. O meu quarto fica no andar de baixo, um quarto grande que eles decoraram com o maior capricho, parece um quarto de bonecas. Tem uma cama ótima, sofá, TV, aparelho de dvd, som, muitos quadros, e uma mesa grande. Tem até um vaso de tulipas rosas que ontem estavam murchinhas mas hoje já estão lindas novamente.

O meu trabalho consiste em levar a Ella para a escola (jardim de infância, hoje ela me corrigiu, dizendo que ainda nao vai pra Schule e sim para o Kindergarten), ir para a minha escola de alemão, das 9:15 até a 1 da tarde, depois a Ella sai da escola as 3:30 e o Jonas as 4:30. Pego eles e trago para casa, onde fico brincando. As 6 da tarde eles fazem um lanche, normalmente pão com manteiga e alguma salsicha e depois uma fruta ou cenoura, e as 7 podem assistir um pouco de TV. Lá pelas 8 é hora de dormir.

Parece um tanto simples, mas não. Hoje acordei antes das 7. Ainda não tinha uma escola definida então fiquei em casa na hora do almoço. Caí um baita tombo nas escadas de fora da casa por causa da neve, bati as costas e o braço. O bairro que eles vivem é muito legal! Tem um aspecto de cidade pequena, ruas estreitinhas, casas super bonitinhas, logo coloco umas fotos. Bom, depois veio a parte difícil. Peguei as duas crianças no colégio e voltaríamos pra casa de carro. As duas no banco de trás gritando e se provocando, e eu sem saber ao certo o caminho pra voltar pra casa. Ah, e também tava chovendo! Bom, obviamente me perdi, mas com o auxílio das crianças (são muito espertas!) chegamos algum tempo depois. Chegando aqui elas desobedeceram todas as ordens (detalhe que eu não conseguia falar as ordens, hehe) e foi super complicado pra mim. Eu imagino o quanto deve ser estranho para elas, ter alguém que nem consegue falar direito. Mas os primeiros dias vão ser assim.

Agora eu estou super cansada! Mentalmente muito mais porque estou o dia inteiro tentando entender o que eles falam. Como era essa a intenção (estar em contato com o alemão) estou adorando! Isso me dá uma motivação para aprender o mais rápido possível. Não muito por mim, mas pelas crianças, porque se continuar assim vai ser muito ruim para elas. Eles são maravilhosos, to apaixonada desde já. São difíceis de lidar, mas toda a criança é. Eu acho que essa experiência vai ser ótima, que vai me ensinar muito mais que o alemão. Ah, hoje eu falei para a Ella que amanhã já vou numa escola de alemão pra poder falar com ela, e ela disse que vai me ajudar... e que eu vou ajudar ela a aprender inglês, que fofa! Os dois já estão me ajudando, eles pegam os objetos e me dizem os nomes, eles são fantásticos.

Abaixo uma foto de domingo, fomo no Zoológico aqui em Munique. Provavelmente a Ella tava tentando me dizer algo que eu não estava entendendo, hehe, mas já dá pra ter uma idéia do quanto ela é maravilhosa.