Milano

Terça conheci Milão. Gostei, mas esperava mais. Aquelas lojas famosas, em sua maioria, são em ruas estreitinhas e pouco movimentadas. A Chiesa d'Uomo, sim, é maravilhosa.

A galeria que tem ali perto dela também, muito linda. Lá na praça principal é uma loucura, gente estrangeira querendo ganhar dinheiro. Um africano me colocou uma pulseira sem eu nem ver e queria cobrar um euro! Depois outro cara também colocou uns milhos na minha mão, na hora vieram umas pombas (isso eles fazem sem a gente nem perceber) e depois ele queria cobrar também. Pelo menos isso rendeu uma foto legal.

Hoje chegamos em Roma, tá um calor infernal. Foi ótimo carregar aquelas malas... Desde o pensionato até aqui foram 4 ônibus, um avião, um trem e um metrô. Saímos do pensionato as 6 da manhã e chegamos aqui a 1 da tarde, isso que o vôo demorou menos de uma hora. Estamos em um camping muito legal, tem muita gente, de todas as partes do mundo. Amanhã vamos conhecer alguns dos pontos turísticos!
Hoje o post vai ser rápido por causa do cansaço, infelizmente passamos a tarde tomando banho de sol e de piscina, hehe.
Beijos!

La religione

Bom, essa é a última semana que vamos ficar no pensionato (sim! na quinta estamos indo pra Roma!), então vou falar um pouco sobre ele. Fomos muito bem tratadas, as irmãs eram, em sua grande maioria, super simpáticas, sempre dispostas a ajudar, explicar endereços, uma até nos deu um pacote de kinder ovo uma vez. Os quartos aqui são individuais e os banheiros, coletivos. A cozinha é bem grande e pode ser utilizada até as 10 da noite. Tem toda a louça que precisamos, um espaço na geladeira e no freezer. As meninas que "moram" aqui são do sul da Itália, e vieram para trabalhar, já que dizem que no sul é difícil encontrar emprego. Também nos trataram super bem, sempre ensinando algumas palavras que a gente não sabia, principalmente quando a gente olhava um filme ou alguma coisa na televisão, quando tinha alguma palavra que a gente não sabia, perguntava pra elas e elas sempre explicavam direitinho. Ah sim, também tem uma sala de televisão, mas que agora tá em reforma. Tá passando Terra Nostra aqui! Todos os dias da uma da tarde até as 2. A dublagem ficou bem direitinha até, gostei. A única coisa que posso me queixar daqui é o horário de entrada. Só pode entrar até as 10 da noite, senão só no dia seguinte de manhã... Mas no mais foi tudo muito legal. O quarto tem uma cama, uma escrivaninha, um armário, um guarda-roupa, uma pia e até uma sacadinha!

Essa congregação (Figlie del Sacro Cuore di Gesú) é a mesma do colégio que eu estudei em Santo Ângelo (Colégio Teresa Verzeri), então toda a história que estudamos em religião, sobre a vida da Santa Teresa Verzeri e essas coisas, é daqui! Na frente do pensionato (que é também um colégio, mas agora está de férias) tem uma estátua muito linda da Teresa Verzeri.

Na semana passada fomos até Sotto il Monte para pegar uma certidão para a Nicole. Esta é a cidade do Papa. Também tiramos uma foto com a estátua dele! Essa foto é em homenagem ao professor Denis! Viu professor, até aqui lembrei de PO! Enquanto não consigo tirar uma foto com o Papa serve essa com a estátua?

Em San Bonifácio comemos um sorvete maravilhoso! Na verdade todos os sorvetes daqui são bons, mas aquele era demaais. Tinha de kinder ovo, nutella, muitos sabores bons. Tem um sabor chamado Liquiriza, que tem em quase todas as sorveterias, que é muito bom. Eu não sei bem o que é, mas pelo que me disseram é uma planta, que tem sabor de chocolate com café... Vou continuar perguntando o que é e quando souber tento explicar melhor.

Falando em doces... Já comentei que os daqui são maravilhosos?? hehe
Abaixo uma foto de um doce com chocolate e café que comi ontem e o famoso Tiramisú, que é o doce da Itália mais difundido no mudo. É tipo um bolo, também com chocolate e um pouco de café, delicioso.

Bom, mas nem todas as comidas aqui são boas assim. A maior deficiência é no café e, obviamente, na carne. Eu e a Nicole já desistimos de tentar tomar café aqui. É muito forte e amargo, nem colocando várias colheres de açúcar conseguimos tomar. A carne... sempre mal passada, quando não é crua! Sim, aqui eles gostam de carne crua. Um prato muito famoso aqui é a Bresaola (e eu tive que provar isso! muito horrível).

As pizzas são boas, mas não tanto quanto as do Brasil. E NÃO EXISTE pizza doce aqui! Todos estranham muito quando a gente toca nesse assunto.

Amanhã vou conhecer Milão! Espero voltar com muitas novidades.

Baci!

Il fine settimana!

Esse final de semana a Ema veio pra Bergamo! Como aqui no norte da Itália não tem praias, o pessoal vai passar o final de semana em lagos. Tivemos a oportunidade de conhecer o lago d'Iseo e andar de barco. É como se fosse ir pra praia... O pessoal toma banho de sol, alguns nadam no lago, é muito legal. Algumas fotos:

Sábado de noite fomos a uma boate lindíssima! Se chama palafitte e é em cima do lago. As coisas aqui são muito diferentes. As mulheres em geral são mais magras que no Brasil, mas elas não se preocupam em mostrar o corpo, apenas em estar na moda... e se vestem de um jeito muito legal! Só os cabelos que são horríveis, dá vontade de mandar lavar e pentear, hehe.

Pra variar também comemos muito! As comidas aqui são maravilhosas! Massa, pizza, doces, tudo o que eu sempre sonhei! Abaixo uma foto minha comendo Tiramisú no restaurante de sábado e uma minha e da Nicole comendo pizza hoje a noite! (o detalhe é que aquela baita pizza era pra ser só para duas pessoas...)

Era isso... outras fotos (e também um vídeo) no orkut ainda essa semana. Beijos!

I servizi di transporto

Demorei pra atualizar porque fomos pra San Bonifacio visitar umas amigas e pra San Martino di Lupari pegar umas certidões. Então, pela primeira vez andamos de trem aqui. O transporte aqui é bem diferente. Tanto nos ônibus quanto nos trens não tem nenhum cobrador ou algo do tipo. Se quiser pagar a passagem, paga. Se não quiser não precisa.

Funciona assim:

ÔNIBUS - precisa comprar bilhete na tabacaria. Custa 1 euro para uma vez só ou 1,75 para 3 vezes. Quando entra no ônibus tem uma maquininha que convalida o bilhete, e só. Cada pessoa convalida se quiser. A partir da hora que convalidou, tem 75 minutos pra andar com aquele bilhete, ou seja, se for pro centro rapidinho, pode usar só uma passagem pra ir e voltar. Se algum policial te pede o bilhete convalidado e tu não tem, leva multa. Nunca vi alguém fiscalizando...

Dentro do ônibus. No canto direito a maquininha laranja pra convalidar os bilhetes. Reparem na cara da menina sentada, ela fazia umas caras muito engraçadas!

TREM - mesma coisa, precisa convalidar o bilhete. Também não vi nenhuma fiscalização, tanto que andamos alguns trechos sem convalidar (porque não sabiamos como funcionava). Para ir de Bergamo a San Martino di Lupari precisamos trocar 3 vezes de trem. Em uma das vezes tinhamos um intervalo muito curto (5 minutos) e perdemos o trem, porque não sabíamos olhar direito qual binário que era (olhamos no cartaz de arrivi ao invés de partenze), mas pelo menos aprendemos. Tem trens muito bons (os que vão até a Alemanha ou França) e tem outro horríveis. Tem uns até de 2 andares, com aquelas cabines igual se vê em filme.

Trem de 2 andares

Cabine do trem

San Bonifacio é uma cidade bonitinha, bem pequena. Lá vivem muuuitos brasileiros. Quarta de noite fomos em um barzinho com todos eles. Como todo barzinho, a entrada era gratuita. O ambiente era lindo! Um quintal gigante, também com piscina. Parecia aquelas festas de 15 anos feita em casa.

Na foto nós e a Andressa (que saudade que eu tava!!) no barzinho. Atrás da pra ver uma fonte que tinha. Olhem como a lua saiu maravilhosa!

Em San Martino di Lupari tinha numa loja vários tipos de havaianas pra vender (tem em muitas lojas aqui, mas lá tinha vários tipos). O preço que não era tao bom assim (78 reais!!!)

Deixei atrasar e tenho ainda muuuito pra contar! Mas hoje já cansei, hehe

Beijos!

Auguri mamma!

.

Não existe distância no mundo que faça eu me sentir longe de ti...
Assim como, para mim, não existe no mundo uma mãe melhor!

A saudade e vontade de te dar um abraço é grande, mas isso faz com que tudo se torne ainda mais intenso quando eu voltar. Obrigada por me proporcionar essa viagem tão maravilhosa e obrigada por se preocupar tanto comigo. Saber que tu pensa em mim todas as horas de todos os dias faz com que eu nunca desanime.

.

Feliz Aniversário, mamãe!

.

TE AMO AINDA MAIS DO QUE TU IMAGINA!

.

Per mangiare

Domingo lembra aquele almoço em família, o churrasquinho do papai. Então vamos falar um pouco mais de comida. Tudo é delicioso aqui, mas muito caro. O preço é igual, por exemplo, se no Brasil um litro de leite é 1,50, aqui também é, mas em euros né. Sendo assim, tudo aqui é aproximadamente 2,7 vezes mais caro que no Brasil, e não podemos nos acostumar com a idéia de que algo que custa um euro é barato. Aqui tá muito quente e tem sorvete pra vender na rua em todos os lugares... um sorvete simplesmente maravilhoso. Custa 1,50. Aparentemente é barato, mas se convertermos são 4 reais! E eu ainda reclamava que o McFlury era muito caro... Falando em MacDonalds, aqui não é tão famoso. É pra "classe baixa". Um hamburguer ou uma batatinha pequena ou uma casquinha custam 1 euro. Isso é muito barato comparado com os outros lugares.

Frutas e verduras tem bastante variedade, abaixo uma foto de um dos supermercados, com os preços do kg das maças.

Aos poucos vamos encontrando mais variedades. Esses dias achamos beterraba. O que eu ainda não vi foi brócolis. O preço é alto, mas eu e a Nicole estamos sabendo administrar, to até gastando menos do que gastava em Santa Maria. Claro, sem lanchinhos fora de cada... Comprando só no supermercado.

Meio estranho, mas na primeira semana não comemos nem massa e nem pizza! Na maioria dos dias comemos arroz, salada e uns mini chickens. Abaixo um dos almoços da nossa primeira semana.


O feijão era daqueles que vem numa latinha já pronto. Até vi ele em grão, mas como aqui não temos panela de pressão fica meio ruim de fazer. O tomate daqui é delicioso! Ali embaixo tem um pedaço de frango. A carne aqui é muito cara. De tarde costumamos comer um croissant ou bolinho tipo muphins, tem muito disso aqui. Uns pacotes com 10 por 1 ou 2 euros, recheados com chocolado ou albicocca (uma espécie de pêssego, aqui também tem o pesce, o gosto é parecido).

Essa semana nos rendemos à massa. Fizemos um molho bem bom (gastando o mínimo), olha como ficou saboroso:

Viu, mamãe, to me alimentando direitinho, verduras todos os dias!

Ainda tem muito mais para falar da comida, tem muitas fotos do supermercado também, mas vou falando aos pouquinhos. Acho até que vou ter que falar de cada corredor do supermercado por dia! Tem muita coisa interessante pra comentar.

Ciao!

La notte

Ontem de noite saímos pela primeira vez aqui em Bérgamo. Primeiro fomos jantar, depois em um barzinho e depois em uma boate com uns amigos daqui.

Jantamos na cidade alta. O jantar normalmente consiste em salada (antipasti), primeiro prato (primo piatto), segundo prato (secondo piatto) e sobremesa (dessert). Claro que não comemos tudo né. Eu e a Nicole comemos o primo piatto e sobremesa. Escolhemos um prato típico de Bérgamo. É uma massa tipo capelleti com frango dentro, bacon (eu nem gosto de bacon né) e uma folha verde que eu não sei o que era, muito perfeito. A sobremesa típica daqui é o Tiramisú, um prato de chocolate com chantilly e um pouco de canela. Nem preciso comentar né. Cada prato custava em média uns 10 euros (27 reais mais ou menos), um absurdo. Quando fui no banheiro foi complicado... É muito diferente, a descarga por exemplo, muitas vezes se aciona com o pé. Quando fui lavar as mãos coloquei bastante sabonete e quando fui livar a torneira a água não saía! Depois de um tempinho fui descobrir que também tinha um botão no chão pra acionar a água. Reparem na foto, a descarga no chão:

Depois fomos em um barzinho na cidade alta. Não pagava para entrar. Eu e a Nicole ficamos imaginando com seria isso no Brasil, um lugar daqueles sem pagar. O lugar era muito lindo, tipo um jardim bem grande, com muitas flores. As músicas eram iguais as que tocam em festas no Brasil, mas já tão um pouco ultrapassadas. O que mais nos impressionou foi ver uma mulher com um cachorro lá dentro, com coleira.

Depois fomos para uma boate em uma cidade aqui perto (tem várias cidadezinhas, nem chega a ter uma divisão entre uma e outra). Primeiro fomos em uma na beira do lago, um lugar indescritível... Mas tava fechado, só abria no sábado já que como é férias tem pouca gente por aqui. Fomos então em uma outra, que se chamava Number One. Segundo nossos amigos é uma das piores daqui. Pra nós era maravilhoso! Todo cercado por pedras, com umas fontes, estátuas, tinha até uma piscina!

Tocavam músicas muito variadas, de eletrônica até country (tocou Cotton Eye Joe, um roll call da aiesec... nunca achei que essa música fosse tocar numa boate da Itália!). As pessoas eram meio estranhas. A maioria usa tênis ou sapato baixo. Usam também roupas bem decotadas, tinha uma de vestidinho branco que meu deus... E o agarramento, maior que no Brasil! Ah, e outra surpresa na hora de ir no banheiro, o famoso buraco. Já tinha ouvido falar, mas igual foi um susto...

Como aqui no pensionato só podemos entrar até as 10, e depois só as 6:30 da manhã, ficamos pela rua esperando. Quase amanhecendo, tivemos outra surpresa ao ver a seguinte placa na rua:

Claro que pra eles não tem esse significado...

Por hoje era isso. Comentem que fico bem feliz...

Beijos

Ciao!

É, Ciao quer dizer “oi”. Na verdade “oi” e também “tchau”, usa-se ciao (se pronuncia tiau, como tchau um português) para cumprimentar e se despedir, muito estranho.
Começando pela viagem... Tudo muito bom! Eu e a Nicole nos admirávamos com tudo. O avião de São Paulo até aqui era muito bom. Quando entramos recebemos um kit com escova de dente, pasta (horrível por sinal), pente pra cabelo e uma meinha pra colocar nos pés se quiséssemos tirar os sapatos. Antes das refeições eles passavam com um lencinho umedecido com água quente pra limpar as mãos. Depois passavam com as bebidas e depois as comidas. Passaram filmes e a gente podia escolher o audio em português ou italiano. A poltrona era super desconfortável, mas nem pareceu que ficamos 11 horas no avião.
Da Itália até agora só conhecemos Bérgamo, mas imagino que todas as cidades sejam meio parecidas. Todas com construções antigas e bonitas, limpas, tranquilas. Tudo tem o aspecto, não é como no Brasil aquele monte de cores e bagunça. Não existem farmácias e supermercados por todo o canto. Bérgamo é dividida em città alta e città basa, sendo a cidade alta uma parte mais histórica. Lá morou o atual Papa. Já fomos conhecer e depois coloco umas fotos.

Essa é uma foto do centro de Bérgamo, ao fundo dá pra ver a cidade alta.

O trânsito é um pouco louco, mas todos respeitam muito os pedestres. Não importa o lugar nem a hora, se tem uma faixa de pedestres, todos param para as pessoas passarem. Tem muitos semáfaros para pedestres, e as pessoas geralmente só atravessam quando ele tá verde. Não se ve pessoas atravessando a qualquer hora na rua e nem fora das faixas de pedestre. Aqui tem uns carros muito diferentes, tem um que tem em todos os lugares, só para duas pessoas, só vejam a foto!

Bom, tem muuuita coisa pra contar, mas vou escrevendo um pouco por dia.
Saudades...
Ciao! (haha)